1 00:00:14,640 --> 00:00:16,680 Bonjour, Chaudrée. 2 00:00:29,080 --> 00:00:30,510 Madison. 3 00:00:30,520 --> 00:00:31,870 Madison ? 4 00:00:31,880 --> 00:00:33,960 - Il est tôt. Je viens. 5 00:00:34,200 --> 00:00:36,030 Ooh. 6 00:00:36,040 --> 00:00:38,830 Euh, quand j'ai dit qu'on pourrait faire avec quelques plantes d'intérieur supplémentaires, 7 00:00:38,840 --> 00:00:41,630 Je voulais dire, genre, un petit lis de la paix. 8 00:00:41,640 --> 00:00:43,270 - Tu n'as pas fait ça ? 9 00:00:43,280 --> 00:00:44,830 - Comment pourrais-je faire ça ? 10 00:00:44,840 --> 00:00:45,950 Pourquoi ferais-je ça ? 11 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 - Bonjour, ma sœur. 12 00:00:48,600 --> 00:00:50,600 - Volonté? - Bonjour. 13 00:00:51,000 --> 00:00:53,910 J'ai dormi sur ton canapé. J'espère que ça allait. 14 00:00:53,920 --> 00:00:58,830 - Tu n'as pas acheté de haricots magiques d'une ferme et, genre, les renverser sur le tapis, n'est-ce pas ? 15 00:00:58,840 --> 00:01:00,350 - Écoute, je peux t'expliquer. 16 00:01:06,640 --> 00:01:08,430 - A quelle heure tu appelles ça ? 17 00:01:08,440 --> 00:01:10,110 - 'Ne commence pas par moi'. 18 00:01:10,120 --> 00:01:11,990 - D'ACCORD. 19 00:01:12,000 --> 00:01:14,350 Tu as quelque chose dans ton... 20 00:01:14,360 --> 00:01:16,030 - Ah. 21 00:01:16,040 --> 00:01:18,230 Oh, Will a volé des arbres. 22 00:01:18,240 --> 00:01:19,910 Eh bien, il les a récupérés. 23 00:01:19,920 --> 00:01:22,950 - Et tu l'aidais ? - Absolument pas. 24 00:01:22,960 --> 00:01:25,470 Il ferait mieux de les retirer de mon salon au moment où je rentre à la maison. 25 00:01:25,480 --> 00:01:28,670 - Votre salon ? - C'est comme une forêt enchantée. 26 00:01:28,680 --> 00:01:31,990 J'attends des oiseaux et des cerfs à parcourir. 27 00:01:32,000 --> 00:01:35,630 - Ça te ressemble besoin d'une distraction. - Oh, mon Dieu. S'il vous plaît, distrayez-moi. 28 00:01:35,640 --> 00:01:38,710 - Rencontrez Tiffany Maddox, Jeune femme d'affaires de l'année 29 00:01:38,720 --> 00:01:41,350 et une femme à surveiller les Auckland Corporate Awards. 30 00:01:41,360 --> 00:01:43,550 - Il semble trop jeune pour ont accompli tant de choses. 31 00:01:43,560 --> 00:01:45,550 - Ouais, elle est bourrée beaucoup dans sa vie. 32 00:01:45,560 --> 00:01:47,590 - Avant sa mort ? Ce qui s'est passé? 33 00:01:47,600 --> 00:01:50,710 - Il y a deux mois, elle a été retrouvée flottant dans un aquarium d'eau douce 34 00:01:50,720 --> 00:01:53,270 à l'aquarium où elle était directrice générale. 35 00:01:53,280 --> 00:01:56,270 Celui du capitaine Pete Pays des merveilles sous-marines. 36 00:01:56,280 --> 00:01:59,670 Ils ont des requins, des raies, poissons tropicaux. 37 00:01:59,680 --> 00:02:01,430 Vous savez ce qu'ils n'ont pas ? 38 00:02:01,440 --> 00:02:06,840 Méduse Irukandji. Le plus petit et le plus meurtrier au monde. 39 00:02:07,200 --> 00:02:10,630 Ce type est australien. On ne le trouve même pas en Nouvelle-Zélande. 40 00:02:10,640 --> 00:02:13,440 - Et pourtant, là, tu en tiens un. 41 00:02:14,240 --> 00:02:18,470 - Tiffany est morte de plusieurs piqûres, entraînant une mort hémorragie cérébrale. 42 00:02:18,480 --> 00:02:20,630 Cette petite créature était dans ses vêtements. 43 00:02:20,640 --> 00:02:24,030 - Alors quelqu'un a importé un arme du crime presque invisible. 44 00:02:24,040 --> 00:02:28,040 Une idée de comment ou de qui ? - Assez bonne idée de qui. 45 00:02:29,360 --> 00:02:31,960 - Eh bien, bonjour. - Attention au travail. 46 00:02:32,520 --> 00:02:35,150 Jake Brookwell est un biologiste marin. 47 00:02:35,160 --> 00:02:37,190 - Je veux dire, sérieusement, bonjour. 48 00:02:37,200 --> 00:02:41,430 - Qui a les connaissances et les moyens d'y parvenir méduses dans le pays. 49 00:02:41,440 --> 00:02:43,110 Dans les semaines qui ont précédé la mort de Tiffany, 50 00:02:43,120 --> 00:02:45,870 Jake était en voyage au nord du Queensland. 51 00:02:45,880 --> 00:02:47,880 - Bon sang, Jake. Motif? 52 00:02:48,320 --> 00:02:52,550 - Beaucoup. Tiffany a été embauchée par l'aquarium pour renommer. 53 00:02:52,560 --> 00:02:54,670 En d’autres termes, réduisez les coûts. 54 00:02:54,680 --> 00:02:56,230 - Alors elle l'a laissé partir. 55 00:02:56,240 --> 00:03:00,510 - Elle l'a remplacé par le sien 2IC plus jeune et moins cher, 56 00:03:00,520 --> 00:03:02,270 Suzette Crum. 57 00:03:02,280 --> 00:03:05,910 - Donc si tout indique Jake, comment se fait-il qu'il continue librement à propos de ses affaires 58 00:03:05,920 --> 00:03:07,350 tu es belle dans une combinaison de plongée ? 59 00:03:07,360 --> 00:03:10,350 - Parce que l'arme du crime est une méduse. 60 00:03:10,360 --> 00:03:14,390 L'équipe a fouillé son bateau à deux reprises, mais nous ne trouvons rien qui soit plus que circonstanciel. 61 00:03:14,400 --> 00:03:18,310 - D'accord. Mieux vaut me laisser faire. - Vraiment, Alexa ? 62 00:03:18,320 --> 00:03:22,270 Je ne savais pas que tu étais si superficiel. - Comment oses-tu. 63 00:03:22,280 --> 00:03:26,280 Je m'intéresse aux méduses. - Bien sûr. 64 00:03:32,560 --> 00:03:35,640 www.able.co.nz Copyright Capable 2025 65 00:03:38,800 --> 00:03:41,910 - Tiffany avait travaillé pour une enseigne de supermarché, 66 00:03:41,920 --> 00:03:43,070 chaussures de sport, 67 00:03:43,080 --> 00:03:45,910 et complètement modernisé une entreprise de boissons énergisantes, 68 00:03:45,920 --> 00:03:49,800 lequel elle a remporté un prix pour tout avant ses 30 ans. 69 00:03:50,520 --> 00:03:51,830 - Mais des chaussures et des boissons. 70 00:03:51,840 --> 00:03:55,390 Je veux dire, ce n'est pas comme elle était un expert en aquariums. 71 00:03:55,400 --> 00:03:57,990 - Oh, il est très esthétiquement agréable. 72 00:03:58,000 --> 00:04:00,830 - Également le principal suspect, Jake Brookwell. 73 00:04:00,840 --> 00:04:02,840 Il a un très joli... 74 00:04:04,240 --> 00:04:06,240 bateau. 75 00:04:07,360 --> 00:04:10,910 Et aussi un blog vidéo sur requins et mammifères marins. 76 00:04:10,920 --> 00:04:13,110 - Oh, j'adore les mammifères marins. Devons-nous y jeter un œil ? 77 00:04:13,120 --> 00:04:14,350 - Tu sais ce que j'aime ? 78 00:04:14,360 --> 00:04:18,350 Quand le suspect vous dit exactement ce qu'ils ressentent à l'égard de la victime. 79 00:04:18,360 --> 00:04:22,870 - OK, donc c'était un sanctuaire et une organisation de sauvetage des animaux marins 80 00:04:22,880 --> 00:04:29,910 fondée par le grand Pierre Turlington, qui était un homme respecté biologiste marin, pas pirate. 81 00:04:29,920 --> 00:04:33,710 Les sous-marins du capitaine Pete Pays des merveilles : qui est le capitaine Pete, 82 00:04:33,720 --> 00:04:36,870 et qui a eu l'idée de faire venir un idiot avec un diplôme en marketing 83 00:04:36,880 --> 00:04:39,070 pour qu'elle puisse détruire son héritage ? 84 00:04:39,080 --> 00:04:41,480 - OK, donc il était un peu contrarié. 85 00:04:41,920 --> 00:04:43,920 - Je ne me suis pas retenu du tout. 86 00:04:44,040 --> 00:04:48,070 - Ce qui n'est pas intelligent si tu es sur le point de tuer la personne tu te déchaînes, 87 00:04:48,080 --> 00:04:50,270 mais je suppose que ça aurait pu être un crime à chaud. 88 00:04:50,280 --> 00:04:52,990 - Dis ça à la méduse, qui a parcouru 4000km 89 00:04:53,000 --> 00:04:55,870 du nord du Queensland à un char chez le capitaine Pete. 90 00:04:55,880 --> 00:04:57,190 - Ouais, c'est vrai. 91 00:04:57,200 --> 00:05:00,790 Et puis il y a Le mari de Tiffany, Evan. 92 00:05:00,800 --> 00:05:02,630 - Oh, le restaurateur. 93 00:05:02,640 --> 00:05:06,750 Il s'est endormi la nuit de, pensant que sa femme je travaillais tard 94 00:05:06,760 --> 00:05:12,110 et je n'ai pas réalisé qu'il était seul jusqu'à ce que la police frappe à sa porte le lendemain matin. 95 00:05:12,120 --> 00:05:14,790 - Il est à l'hôpital, et elle travaille plus tard que lui ? 96 00:05:14,800 --> 00:05:17,910 - Pourquoi tu n'emmènes pas le veuf ? Je vais emmener le biologiste marin. 97 00:05:17,920 --> 00:05:20,150 - Ça a l'air d'être un vendredi soir amusant. 98 00:05:20,160 --> 00:05:23,960 -Madison. Peux-tu arrêter avec des blagues sur les garçons ? 99 00:05:25,160 --> 00:05:27,160 Madison ? 100 00:05:34,800 --> 00:05:36,800 Jake Brookwell? 101 00:05:38,320 --> 00:05:39,630 Je m'appelle Alexa Crowe. 102 00:05:39,640 --> 00:05:41,230 - Laisse-moi deviner. Flic? 103 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 - Eh bien, à la retraite. 104 00:05:43,400 --> 00:05:47,800 Je suis juste ici avec quelques questions, si cela ne vous dérange pas. 105 00:05:51,160 --> 00:05:53,190 - J'ai entendu ça, mais je n'y croyais pas. 106 00:05:53,200 --> 00:05:56,270 Quel imbécile a décidé de l'Irukandji cela ferait une bonne exposition ? 107 00:05:56,280 --> 00:05:58,590 - Ouais. Bonne question. En voici un autre. 108 00:05:58,600 --> 00:06:01,510 Quel biologiste marin est allé au nord du Queensland deux semaines 109 00:06:01,520 --> 00:06:05,510 avant que Tiffany ne soit tuée par ce poisson du nord du Queensland ? 110 00:06:05,520 --> 00:06:09,870 - Je suis allé au Queensland pour évaluer corail, pour ne pas attraper la faune marine. 111 00:06:09,880 --> 00:06:12,030 C'est comme le contraire de ce que je défends. 112 00:06:12,040 --> 00:06:13,790 - C'est ce que tu dis sur ton blog. 113 00:06:13,800 --> 00:06:16,790 Mais tu dois comprendre à quel point cela semble suspect. 114 00:06:16,800 --> 00:06:20,310 Tiffany t'a licencié, tu parles d'elle sur ton blog, 115 00:06:20,320 --> 00:06:22,590 et la chose suivante, elle est tuée par un poisson. 116 00:06:22,600 --> 00:06:25,870 Et qui connaît le poisson ? Toi. Le gars du poisson. 117 00:06:25,880 --> 00:06:27,830 - Tu viens de m'appeler le gars aux poissons ? 118 00:06:27,840 --> 00:06:30,280 - Oui, et je le reprends. 119 00:06:31,200 --> 00:06:33,230 je ne veux pas qu'on m'appelle la femme meurtrière. 120 00:06:33,240 --> 00:06:37,070 - Est-ce que les gens t'appellent comme ça ? - Parfois, dans mon dos. 121 00:06:37,080 --> 00:06:41,280 C'est peut-être pour ça que je suis toujours célibataire, Je ne sais pas. 122 00:06:41,520 --> 00:06:43,520 - Écoute, 123 00:06:43,840 --> 00:06:45,590 Je ne suis pas doué avec le changement. 124 00:06:45,600 --> 00:06:48,750 Je vis seule sur un bateau parce que la plupart des gens m'énervent. 125 00:06:48,760 --> 00:06:50,760 - Équitable. 126 00:06:50,960 --> 00:06:56,870 Mais selon votre avis d'expert, comment un Irukandji s'est-il retrouvé dans une attraction touristique à Auckland ? 127 00:06:56,880 --> 00:06:59,430 - Ce n'était pas censé être le cas une attraction touristique. 128 00:06:59,440 --> 00:07:03,470 C'était un centre de secours pour la réhabilitation, l'élevage. 129 00:07:03,480 --> 00:07:06,910 - Mais les bonnes causes ne le sont pas rentable, alors ils ont embauché Tiffany. 130 00:07:06,920 --> 00:07:10,190 - Elle s'y connaît en trésorerie, apparemment. 131 00:07:10,200 --> 00:07:13,390 Peut-être qu'elle pensait que c'était dangereux les méduses attireraient les foules. 132 00:07:13,400 --> 00:07:14,590 - Pour regarder ça ? 133 00:07:14,600 --> 00:07:19,710 Je veux dire, sans vouloir t'offenser, méduse, mais je ne te vois tout simplement pas comme un attraction vedette. 134 00:07:19,720 --> 00:07:21,030 Réessaye, gars poisson. 135 00:07:21,040 --> 00:07:23,790 - Et si, je n'en avais aucune idée. 136 00:07:23,800 --> 00:07:26,270 Parce que je suis excédentaire par rapport aux besoins à l'aquarium. 137 00:07:26,280 --> 00:07:32,160 Et d'une manière ou d'une autre, quelqu'un est mort, et je suis celui qui est blâmé. 138 00:07:36,720 --> 00:07:38,720 - Excusez-moi. 139 00:07:43,120 --> 00:07:44,350 Excusez-moi. 140 00:07:44,360 --> 00:07:46,470 - Oh, s'il te plaît, attends d'être assise, poupée. Carol prendra soin de toi. 141 00:07:46,480 --> 00:07:49,550 - Oh, je n'ai pas besoin de table. Êtes-vous Evan Maddox? 142 00:07:49,560 --> 00:07:50,590 - Évidemment. 143 00:07:50,600 --> 00:07:52,790 - Je me demande si nous pourrions discutez simplement rapidement. 144 00:07:52,800 --> 00:07:55,390 - Ouais. je ne fais pas cadeaux pour les influenceurs. 145 00:07:55,400 --> 00:07:58,790 Si vous voulez poster sur mon établissement, faites une réservation. Le temps d'attente est d'environ six semaines. 146 00:07:58,800 --> 00:08:01,990 - Comme je l'ai dit, je ne le suis pas après une réservation, je, euh... 147 00:08:02,000 --> 00:08:05,790 j'ai juste quelques questions à propos de votre récent deuil. 148 00:08:05,800 --> 00:08:07,230 - Je ne fais pas de journalistes. 149 00:08:07,240 --> 00:08:10,230 - C'est aussi bien Je ne fais pas partie de ceux-là non plus. 150 00:08:10,240 --> 00:08:12,630 Je suppose que tu travailles des heures folles. 151 00:08:12,640 --> 00:08:14,590 - Ouais, ça va avec le territoire. 152 00:08:14,600 --> 00:08:17,310 - Mais ta femme travaillait des heures encore plus folles ? 153 00:08:17,320 --> 00:08:19,830 Ce n'était pas inhabituel pour toi être à la maison avant elle ? 154 00:08:19,840 --> 00:08:22,310 - Tiff aimait brûler l'huile de minuit. 155 00:08:22,320 --> 00:08:25,270 C'est pourquoi elle était si réussir dans son travail. 156 00:08:25,280 --> 00:08:26,790 - Hum. 157 00:08:26,800 --> 00:08:31,070 Oh, c'est sympa. Toi et Tiffany avez toujours été fans de poisson ? 158 00:08:31,080 --> 00:08:34,080 - Non. C'était un cadeau. - De Tiffany ? 159 00:08:34,280 --> 00:08:35,870 - D'un client. 160 00:08:35,880 --> 00:08:39,910 - Y a-t-il quelqu'un à qui tu peux penser de qui aurait pu avoir un problème avec Tiffany ? 161 00:08:39,920 --> 00:08:43,550 - Je suis sûr qu'elle en a énervé quelques-uns les gens sont partis au fil des années, dans son métier. 162 00:08:43,560 --> 00:08:45,560 Réduction des effectifs des entreprises. 163 00:08:45,760 --> 00:08:51,000 - D'ACCORD. Juste, mais mort en mer la créature est très... spécifique. 164 00:08:52,960 --> 00:08:56,750 - Je ne sais pas ce qui s'est passé. - Mais tu le veux ? 165 00:08:56,760 --> 00:09:00,960 - Bien sûr que oui. j'ai un restaurant complet là-bas. 166 00:09:02,160 --> 00:09:05,150 J'ai perdu ma femme, mais je dois continuer. 167 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 Garder le sourire. 168 00:09:08,440 --> 00:09:11,520 je n'ai pas le luxe s'effondrer. 169 00:09:12,600 --> 00:09:17,400 Merci d'avoir étudié cela. J'espère que vous trouverez une réponse. 170 00:09:24,360 --> 00:09:26,950 - Excusez-moi. Je suis vraiment désolé. Bonjour. 171 00:09:26,960 --> 00:09:29,390 Euh, Alexa et Madison ? 172 00:09:29,400 --> 00:09:30,950 - Suzette, comment vas-tu ? 173 00:09:30,960 --> 00:09:39,750 - Je suis l'aquariophile en chef ici, et nous n'avons toujours pas embauché de nouveau général manager, donc je le suis aussi actuellement. 174 00:09:39,760 --> 00:09:43,910 - Merci de prendre du temps pour nous. - Non, merci d'être là. 175 00:09:43,920 --> 00:09:45,920 Tiffany me manque tellement. 176 00:09:47,040 --> 00:09:52,030 Elle croyait vraiment en moi, et nous étions sur le point de devenir une équipe vraiment géniale. 177 00:09:52,040 --> 00:09:55,910 - Ça doit être dur pour une tête aquariophile sera également en charge du côté commercial des choses. 178 00:09:55,920 --> 00:10:00,600 - Même toute l'interview processus pour remplacer Tiff. 179 00:10:00,800 --> 00:10:04,550 Quand je n'ai même pas pu pour me résoudre à débarrasser son bureau. 180 00:10:04,560 --> 00:10:07,430 - Son mari n'a pas fini pour récupérer ses affaires ? 181 00:10:07,440 --> 00:10:09,440 - C'est un gars occupé. 182 00:10:10,800 --> 00:10:12,830 - Parlez-moi de Jake Brookwell. 183 00:10:12,840 --> 00:10:14,830 - Jake était de la vieille école. 184 00:10:14,840 --> 00:10:17,030 Il n'a jamais voulu faire de compromis. 185 00:10:17,040 --> 00:10:20,430 Et c'est ce que Tiff attendait de nous. Nous tous. 186 00:10:20,440 --> 00:10:23,750 - Alors tu penses que la police avez-vous raison de vous concentrer sur lui ? 187 00:10:23,760 --> 00:10:28,950 - 99% d'entre moi en sont sûrs Jake n'avait rien à voir avec ce qui est arrivé à Tiff. 188 00:10:28,960 --> 00:10:30,630 - Et les 1% restants ? 189 00:10:30,640 --> 00:10:35,630 - Je me demande comment diable cela Irukandji est entré dans notre tank. 190 00:10:45,520 --> 00:10:47,470 - Oh, c'est là qu'elle a été trouvée ? 191 00:10:49,040 --> 00:10:51,640 - Désolé, je dois prendre celui-là. 192 00:10:52,400 --> 00:10:55,080 - Ooh, c'est très apaisant ici. 193 00:10:55,440 --> 00:10:57,790 Nous devrions avoir un aquarium pour la maison. 194 00:10:57,800 --> 00:11:00,550 - Nous avons déjà une forêt tropicale. - Ha-ha. 195 00:11:00,560 --> 00:11:05,350 Mais imaginez juste prendre le temps de sois attentif, regarde le petit les poissons vont et viennent. 196 00:11:05,360 --> 00:11:06,830 - Changez votre économiseur d'écran. 197 00:11:06,840 --> 00:11:10,150 D'accord, bien sûr. Je peux certainement le faire. 198 00:11:10,160 --> 00:11:11,870 D'accord merci. Au revoir. 199 00:11:11,880 --> 00:11:13,190 - Hé. 200 00:11:13,200 --> 00:11:16,710 - Alexa, je te présente Waru, le mauvais garçon de l'aquarium. 201 00:11:16,720 --> 00:11:18,150 - Bonjour, Waru. 202 00:11:18,160 --> 00:11:20,430 - Il nous rend fous ces derniers temps. 203 00:11:20,440 --> 00:11:23,070 S'échapper la nuit et attaquer le réservoir de mollusques. 204 00:11:23,080 --> 00:11:27,150 - Hé, qu'est-ce qui se passe avec les épineux des dragons de mer ? Le réservoir est vide. 205 00:11:27,160 --> 00:11:28,830 - Parfois, ils aiment se cacher. 206 00:11:28,840 --> 00:11:31,670 je vais voir avec le junior Je viens d'embaucher. 207 00:11:31,680 --> 00:11:33,830 Ils sont peut-être dans la salle du vétérinaire. 208 00:11:33,840 --> 00:11:35,920 Oh mon Dieu. 209 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 Oh, Waru. 210 00:11:39,600 --> 00:11:43,030 Ouais. Qu'est-ce que je t'ai dit ? C'est un vrai gamin. 211 00:11:43,040 --> 00:11:46,550 - J'ai entendu dire que vous êtes plus intelligent que la plupart. 212 00:11:46,560 --> 00:11:49,110 - Ouais, ils ont neuf cerveaux, un pour chaque bras. 213 00:11:49,120 --> 00:11:53,230 Ils peuvent utiliser des outils et construire des abris et résoudre des énigmes, 214 00:11:53,240 --> 00:11:56,670 mais ils ont besoin de beaucoup de stimulation et divertissement. 215 00:11:56,680 --> 00:11:58,680 - Toi et moi, Waru. 216 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Alors, as-tu vu quelque chose cette nuit-là ? 217 00:12:03,720 --> 00:12:05,720 Fais-moi savoir. 218 00:12:09,000 --> 00:12:12,550 - Suzette semblait inquiète que ces dragons de mer épineux n'étaient pas dans leur réservoir. 219 00:12:12,560 --> 00:12:13,670 - Voici une théorie. 220 00:12:13,680 --> 00:12:17,070 Jake Brookwell avait été libérateur créatures marines de l'aquarium. 221 00:12:17,080 --> 00:12:19,870 - Et Tiffany l'a arrêté en le faisant. 222 00:12:19,880 --> 00:12:22,190 Hé, Ruben, as-tu des animaux de compagnie ? 223 00:12:22,200 --> 00:12:24,110 - Les horaires d'accueil ne permettez pas cela. 224 00:12:24,120 --> 00:12:25,470 - Et un poisson ? 225 00:12:25,480 --> 00:12:29,360 - J'aime mon poisson dans une assiette avec du citron et du poivre. 226 00:12:29,520 --> 00:12:30,990 Ne le dis pas à ce type. 227 00:12:31,000 --> 00:12:32,990 Salut, Jake. 228 00:12:33,000 --> 00:12:35,670 - Vous connaissez Jake le biologiste marin ? 229 00:12:35,680 --> 00:12:38,280 - Bien sûr; c'est mon voisin. 230 00:12:39,240 --> 00:12:42,840 - Deux fois par jour ? Vous me suivez partout ? 231 00:12:45,840 --> 00:12:48,670 - Je suis un habitué de Rubens. Je ne t'ai jamais vu auparavant. 232 00:12:48,680 --> 00:12:51,190 - Ouais, je dépense beaucoup du temps en expéditions, 233 00:12:51,200 --> 00:12:55,030 mais j'en prends toujours quelques-uns miches de levain de Ruben chaque fois que je pars. 234 00:12:55,040 --> 00:12:57,720 - Oh, s'il te plaît. Vous êtes sans vergogne. 235 00:12:58,200 --> 00:13:01,510 Ruben te l'a évidemment dit que je fais le levain. 236 00:13:01,520 --> 00:13:03,190 - Tu fais le levain de Ruben ? 237 00:13:03,200 --> 00:13:06,400 - C'est pour ça que tu l'as dit pour me convaincre. 238 00:13:06,800 --> 00:13:09,350 - Qu'est-ce qui te fait réfléchir J'essaie de te convaincre ? 239 00:13:09,360 --> 00:13:13,750 - Eh bien, tu devrais, parce que je suis mener une enquête pour meurtre et tu es une personne intéressante. 240 00:13:13,760 --> 00:13:18,270 - À vrai dire, Alexa, tu es plutôt intéressant toi-même. 241 00:13:18,280 --> 00:13:22,030 - Écoute, Jake, les poissons ont disparu de l'aquarium. 242 00:13:22,040 --> 00:13:24,910 Ils n'ont pas été secourus par un rebelle biologiste marin, n'est-ce pas ? 243 00:13:24,920 --> 00:13:28,120 - Eh bien, quel poisson ? - Dragons de mer épineux. 244 00:13:28,680 --> 00:13:31,950 - Ils ont été élevés là-bas. Ils n'ont qu'un an. 245 00:13:31,960 --> 00:13:35,990 - Est-ce vrai que la pieuvre sort de son enclos de façon régulière ? 246 00:13:36,000 --> 00:13:37,510 - Mec, c'est un tel personnage. 247 00:13:37,520 --> 00:13:40,230 Il jetait de l'eau sur Tiffany chaque fois qu'elle passait. 248 00:13:40,240 --> 00:13:43,230 Je promets que je ne lui ai pas appris pour faire ça. 249 00:13:43,240 --> 00:13:46,390 - Tu sais, tu devrais vraiment le faire arrête de parler de combien tu Je n'aimais pas Tiffany. 250 00:13:46,400 --> 00:13:49,070 - Écoute, j'étais parfaitement agréable. 251 00:13:49,080 --> 00:13:51,590 Trop agréable, selon elle fouine d'un mari. 252 00:13:51,600 --> 00:13:55,150 -Evan Maddox? - C'est un imbécile. 253 00:13:55,160 --> 00:13:58,390 - Alors il a pensé qu'il y avait quelque chose se passe-t-il entre toi et Tiffany ? 254 00:13:58,400 --> 00:14:03,480 - Il m'a dit que c'était mal. je pourrais lui ont également ri au nez. 255 00:14:09,440 --> 00:14:11,440 - Volonté? 256 00:14:12,000 --> 00:14:13,910 Will Crowe. - Il n'est pas là. 257 00:14:13,920 --> 00:14:16,670 Alexa, j'ai quelqu'un Je veux que vous vous rencontriez. 258 00:14:16,680 --> 00:14:18,960 C'est mon sprat de compagnie, Damon. 259 00:14:21,000 --> 00:14:23,910 - Êtes-vous prêt à accueillir des animaux de compagnie ? Vous ne vous débrouillez pas bien avec les plantes d'intérieur. 260 00:14:23,920 --> 00:14:26,710 - Même moi, je peux m'occuper d'un poisson rouge. 261 00:14:26,720 --> 00:14:30,240 Alors parle-moi de Jake. Qu'a-t-il dit ? 262 00:14:30,760 --> 00:14:34,790 - Pourquoi tu souris ? - Les avant-bras. Oh, les avant-bras. 263 00:14:34,800 --> 00:14:39,390 - Le mari de Tiffany, Evan Maddox, accusé Jake d'avoir une liaison avec elle. 264 00:14:39,400 --> 00:14:43,110 - Oh, et l'étaient-ils ? L’ont-ils fait ? - Mm. Je ne peux pas le voir. 265 00:14:43,120 --> 00:14:44,470 Il n'est pas fan. 266 00:14:44,480 --> 00:14:47,670 - Même pas dans un style sexy "Je t'aime, je te déteste" ? 267 00:14:47,680 --> 00:14:48,790 - Qui fait ça ? 268 00:14:48,800 --> 00:14:51,470 - Oh, les ennemis des amoureux c'est un de mes tropes préférés. 269 00:14:51,480 --> 00:14:55,310 Avec des amis aux amoureux, proximité forcée et amour interdit. 270 00:14:55,320 --> 00:15:01,150 - Quoi qu'il en soit, Jake n'était pas intéressé par Tiffany, mais ça n'a pas arrêté Evan de porter l'accusation. 271 00:15:01,160 --> 00:15:04,510 - Il pourrait être du genre à j'ai un côté jaloux, c'est sûr. 272 00:15:04,520 --> 00:15:06,720 - Mais à quel point jaloux ? 273 00:15:21,400 --> 00:15:24,030 -Evan Maddox. Voici mon amie Alexa Crowe. 274 00:15:24,040 --> 00:15:26,950 - Et je suppose que tu es toujours vous n'avez pas de réservation ? 275 00:15:26,960 --> 00:15:30,470 - Pourquoi as-tu accusé Jake Brookwell de coucher avec ta femme ? 276 00:15:30,480 --> 00:15:31,590 - Ouah. 277 00:15:31,600 --> 00:15:34,190 - Vous avez dit à la police que toi et Tiffany étiez heureux. 278 00:15:34,200 --> 00:15:37,870 Cela ne semble pas correspondre aux actions de quelqu'un dans une relation sécurisée. 279 00:15:37,880 --> 00:15:45,760 - Il n'y a aucune chance que j'aie ça conversation ici, dans mon stade, sur ma scène, dans ma salle d'audience. 280 00:15:46,000 --> 00:15:50,110 - Donc toi et Tiffany ne l'étiez pas en bons termes quand elle est morte ? 281 00:15:50,120 --> 00:15:53,000 - J'ai été dévasté quand j'ai perdu Tiff. 282 00:15:53,160 --> 00:15:55,030 Puis j'ai découvert quelque chose. 283 00:15:55,040 --> 00:15:57,870 Par respect pour sa mémoire, Je n'allais le dire à personne. 284 00:15:57,880 --> 00:16:05,270 Mais quelques jours après les funérailles de Tiff, Je suis allé à son bureau à l'aquarium pour récupérer ses affaires. 285 00:16:05,280 --> 00:16:08,480 Et j'ai découvert qu'elle avait un deuxième téléphone. 286 00:16:08,720 --> 00:16:11,120 - Tu l'as toujours ? - Ouais. 287 00:16:12,160 --> 00:16:13,430 Vous devrez le charger. 288 00:16:13,440 --> 00:16:16,790 C'est rempli de messages entre elle et un type Randy. 289 00:16:16,800 --> 00:16:18,870 - As-tu un nom ? - Randy. 290 00:16:18,880 --> 00:16:21,590 - Son nom est Randy, Alexa. - Il vient du Canada. 291 00:16:21,600 --> 00:16:23,630 - Oh. Un truc en ligne, donc. 292 00:16:23,640 --> 00:16:24,670 - Bonjour? 293 00:16:24,680 --> 00:16:26,950 - Les toilettes sont au bout du couloir, poupée. Il s'agit d'un bureau privé. 294 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 - Oh, ouais, désolé. 295 00:16:30,400 --> 00:16:32,270 - Il faut qu'on mette une pancarte pour cette porte. 296 00:16:32,280 --> 00:16:38,950 - Donc jusqu'à ce que tu découvres ça Randy, tu pensais que Tiffany vous était-il fidèle à 100% ? 297 00:16:38,960 --> 00:16:40,350 - Correct. 298 00:16:40,360 --> 00:16:44,630 - Mais tu as accusé Jake Brookwell de coucher avec elle. 299 00:16:44,640 --> 00:16:49,470 - Elle avait commencé un nouvel emploi. Elle travaillait tard tous les soirs. 300 00:16:49,480 --> 00:16:51,110 Et tu as vu le gars ? 301 00:16:51,120 --> 00:16:52,950 - Elle a. 302 00:16:52,960 --> 00:16:57,790 - Donc nous sommes de nouveau dans une mauvaise passe termes avec Tiff avant sa mort. 303 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 - D'accord, très bien. 304 00:17:00,440 --> 00:17:02,350 Je savais que quelque chose n'allait pas. 305 00:17:02,360 --> 00:17:08,440 L'instinct du mari, et maintenant je ne peux même pas lui demander ce que j'ai fait pour mériter... 306 00:17:08,720 --> 00:17:12,510 - Vous avez toujours votre photo de mariage à l'honneur, cependant. 307 00:17:12,520 --> 00:17:14,520 Jolie alliance. 308 00:17:14,880 --> 00:17:16,880 - Or blanc. 309 00:17:17,160 --> 00:17:19,160 Pareil que le mien. 310 00:17:19,400 --> 00:17:24,800 J'aurais juste aimé qu'elle ne m'ait pas donné un coup de pied dans les tripes d'outre-tombe. 311 00:17:30,560 --> 00:17:31,990 - Bonjour? 312 00:17:32,000 --> 00:17:35,230 - Suivez la trace du fil d'Ariane, Hansel. 313 00:17:35,240 --> 00:17:39,310 - Wow, tu ne plaisantais pas sur la forêt enchantée. 314 00:17:39,320 --> 00:17:41,030 Et tu as un poisson. 315 00:17:41,040 --> 00:17:43,320 - Madison l'a fait. Sprat Damon. 316 00:17:44,160 --> 00:17:47,550 Hé, regarde cette photo de la main de Tiffany. 317 00:17:47,560 --> 00:17:49,310 Vous remarquez quelque chose ? 318 00:17:49,320 --> 00:17:51,590 - Pas en dehors du de vilaines piqûres de méduses. 319 00:17:51,600 --> 00:17:54,350 - Elle ne porte pas son alliance. - Ah. 320 00:17:54,360 --> 00:17:58,030 - Et selon son mari, Tiffany avait une liaison. 321 00:17:58,040 --> 00:17:59,870 - Il n'a jamais mentionné ça dans sa déclaration. 322 00:17:59,880 --> 00:18:01,470 - Il ne l'a découvert que récemment. 323 00:18:01,480 --> 00:18:09,070 Mauvaise surprise quand il est parti via son téléphone portable et découvert Randy de Vancouver. 324 00:18:09,080 --> 00:18:10,950 - Randy sait comment utiliser les mots. 325 00:18:10,960 --> 00:18:12,960 - Tiff aussi. 326 00:18:13,320 --> 00:18:15,230 Ce serait bien de localiser ça une alliance, hein ? 327 00:18:15,240 --> 00:18:18,190 - Ouais. je vais jeter un autre coup d'oeil sur la liste des biens de la victime. 328 00:18:18,200 --> 00:18:19,950 Alors, cet amoureux du Web ? 329 00:18:19,960 --> 00:18:23,440 - Madison le traque au moment où nous parlons. 330 00:18:44,240 --> 00:18:46,710 - Ouais. OK, mon pote. Très bien, nous allons régler le problème. 331 00:18:46,720 --> 00:18:49,430 D'ACCORD. Ils seront partis quelques heures. 332 00:18:49,440 --> 00:18:51,830 J'ai trouvé un autre acheteur. - Super. 333 00:18:51,840 --> 00:18:54,750 - Non. Pas vraiment. je les vends pour moins que ce que je les ai payé. 334 00:18:54,760 --> 00:18:58,390 - Tu veux que j'aille voir ça client douteux et le malmener un peu ? 335 00:18:58,400 --> 00:19:02,870 - Oh, comme en qualité de policier ? - Non, pas en qualité de policier. 336 00:19:02,880 --> 00:19:05,670 - Non, il ne l'a pas fait en quelque sorte obtenir ce qu'il a commandé. 337 00:19:05,680 --> 00:19:08,710 Ce ne sont pas des Néo-Zélandais originaires des arbres. Ce sont des sosies. 338 00:19:08,720 --> 00:19:11,230 - Vous avez essayé de l'arnaquer ? - Oh non. Je me suis fait arnaquer. 339 00:19:11,240 --> 00:19:13,630 je pensais que j'achetais arbres indigènes de Nouvelle-Zélande. 340 00:19:13,640 --> 00:19:16,190 Et pour ma défense, c'est un erreur courante ; Je l'ai cherché sur Google. 341 00:19:16,200 --> 00:19:17,990 - Eh bien, alors ça va. 342 00:19:18,000 --> 00:19:20,550 Donc tu t'es fait arnaquer par des fournisseurs douteux ? Cela arrive. 343 00:19:20,560 --> 00:19:22,470 - Ouais, mais maintenant le client m'accuse. 344 00:19:22,480 --> 00:19:24,470 Ils me recherchent, Je n'ai pas de jambe sur laquelle me tenir. 345 00:19:24,480 --> 00:19:28,080 - Eh bien, ce n'est pas juste. Les gens peuvent changer. 346 00:19:28,800 --> 00:19:33,400 - Ouais. Le devraient-ils ? C'est la question que je continue de poser. 347 00:19:35,560 --> 00:19:39,230 - Hé, tu veux y aller et faire du mal à la place de ces fournisseurs douteux ? 348 00:19:39,240 --> 00:19:41,710 - Heureusement. Sauf qu'ils m'ont fantôme. 349 00:19:41,720 --> 00:19:45,590 Ils sont sur Facebook Marketplace. je savoir. C'était une bonne affaire, d'accord ? 350 00:19:45,600 --> 00:19:48,000 - Trop beau pour être vrai, en fait. 351 00:19:51,040 --> 00:19:55,590 - A part celui-là très profil Facebook solitaire avec seulement deux amis, 352 00:19:55,600 --> 00:19:58,710 Je ne trouve pas Randy de Vancouver. - Aucune présence en ligne ? 353 00:19:58,720 --> 00:20:01,150 - Rien. - Alors c'est un poisson-chat ? 354 00:20:01,160 --> 00:20:03,030 - Ouais. Mais tu as vu le message de Tiffany 355 00:20:03,040 --> 00:20:07,710 à quel point c'était agréable de rencontrer Randy et faire d'autres choses à Randy. 356 00:20:07,720 --> 00:20:11,350 - Ils se sont rencontrés dans la vraie vie. Donc, pas un poisson-chat, mais un faux nom. 357 00:20:11,360 --> 00:20:12,510 - Je vais continuer à chercher. 358 00:20:12,520 --> 00:20:14,550 Et as-tu eu les photos Je t'ai parachuté ? 359 00:20:14,560 --> 00:20:16,750 Les papiers du bureau de Suzette ? 360 00:20:16,760 --> 00:20:19,870 Il y en a un qui ressemble à un profit rapport et un tas de factures, 361 00:20:19,880 --> 00:20:21,630 mais je ne suis pas sûr si il y a quelque chose d'utile. 362 00:20:21,640 --> 00:20:26,190 - Moi non plus. Mais je pense que je sais quelqu'un qui peut faire la lumière. 363 00:20:26,200 --> 00:20:28,200 - Oh, je parie que oui. 364 00:20:29,480 --> 00:20:32,350 -Madison. Maintenant, que disons-nous ? Pas de rire à propos des garçons. 365 00:20:32,360 --> 00:20:34,710 - Ouais, je ne rigole pas. Je ne fais que taquiner. 366 00:20:34,720 --> 00:20:40,400 - En plus, je ne cherche pas d'excuse pour le voir. Il m'a invité à déjeuner. 367 00:20:47,240 --> 00:20:51,920 Et celui-ci ? Y a-t-il quelque chose d'extraordinaire là-bas ? 368 00:20:53,400 --> 00:20:55,590 - Les factures du vétérinaire ont diminué. 369 00:20:55,600 --> 00:20:57,150 - C'est bon ? 370 00:20:57,160 --> 00:20:58,790 - Bien? 371 00:20:58,800 --> 00:21:04,750 Ouais. Si tu ne te concentres plus en sauvetage et en rééducation, mais en essayant de devenir une sorte de cirque, bien sûr. 372 00:21:04,760 --> 00:21:09,630 - À votre avis, Tiffany était-elle le genre de personne à avoir une affaire en ligne torride ? 373 00:21:09,640 --> 00:21:13,310 - Tu sais, s'ils le sont réduire les coûts comme celui-ci, 374 00:21:13,320 --> 00:21:18,400 Je comprends que Tiffany s'en fiche. Mais Suzette... j'ai entraîné Suzette. 375 00:21:18,680 --> 00:21:21,950 - Et si Suzette ne l'était pas D’accord avec les réductions ? 376 00:21:21,960 --> 00:21:25,950 Est-elle le genre de personne à prendre une position pour être en désaccord avec Tiffany ? 377 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 - Et maintenant Suzette l'a fait ? 378 00:21:28,800 --> 00:21:30,750 - Je dois poser la question. 379 00:21:30,760 --> 00:21:34,560 - OK, ça veut dire aussi Je suis tiré d'affaire, ou... ? 380 00:21:35,120 --> 00:21:36,710 - Il y a d'autres personnes sur mon radar. 381 00:21:36,720 --> 00:21:41,590 C'est tout le monde que tu rencontres juste un suspect potentiel de meurtre ? 382 00:21:41,600 --> 00:21:47,480 - Mon amie Madison dit que j'ai pour élargir mon cercle social, alors oui. 383 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 Salut. 384 00:21:57,040 --> 00:21:59,630 - Comment appréciez-vous la vue, Sprat Damon ? 385 00:21:59,640 --> 00:22:01,430 Est-ce que tout vous plaît ? 386 00:22:01,440 --> 00:22:04,990 - Mon Dieu. C'est tellement agréable de bouger sans une branche devant mon visage. 387 00:22:05,000 --> 00:22:08,230 - Eh bien, ce fut un long déjeuner. - Maintenant, je t'ai en face. 388 00:22:08,240 --> 00:22:10,720 - Jake a eu une bonne grillade ? 389 00:22:11,320 --> 00:22:14,990 - Tu sais, ça poisson-chat, pas poisson-chat, 390 00:22:15,000 --> 00:22:18,190 Les messages ne correspondent tout simplement pas à la photo de Tiffany que je reçois. 391 00:22:18,200 --> 00:22:22,830 - Quoi? Les gentilles filles ne peuvent pas être méchantes ? - Non, ce n'est pas ce que je veux dire. 392 00:22:22,840 --> 00:22:25,030 On dirait qu'elle l'était aussi occupé à être méchant. 393 00:22:25,040 --> 00:22:27,030 - Ouais, je peux comprendre. 394 00:22:27,040 --> 00:22:28,790 Et 395 00:22:28,800 --> 00:22:30,110 tu as raison. 396 00:22:30,120 --> 00:22:31,230 - Dites-le. 397 00:22:31,240 --> 00:22:36,640 - L'adresse IP de Tiffany et celle de Randy L'adresse IP est au même endroit. 398 00:22:37,520 --> 00:22:39,800 - Et je parie que je peux deviner où. 399 00:22:43,120 --> 00:22:47,480 - Waouh ! Non, non, non. Il s'agit d'une zone réservée au personnel. 400 00:22:47,920 --> 00:22:51,390 - Bonsoir, Evan. - Pose ça et sors. 401 00:22:51,400 --> 00:22:53,400 - Après que tu m'as dit ça ― 402 00:22:53,640 --> 00:22:57,310 pourquoi as-tu inventé un faux amoureux d'Internet pour votre femme ? 403 00:22:57,320 --> 00:22:58,110 - Désolé? 404 00:22:58,120 --> 00:23:01,150 - Et écris pour des mois de textes de fiction. 405 00:23:01,160 --> 00:23:04,510 Tu as vraiment raté ta vocation en tant qu'écrivain de fiction érotique. 406 00:23:04,520 --> 00:23:07,400 - Éloignez-vous de ma collection de vins. 407 00:23:07,720 --> 00:23:10,110 - Les doigts de beurre, tu sais. Parfois, je suis tellement maladroit. 408 00:23:10,120 --> 00:23:13,400 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, donne-moi juste le 1974. 409 00:23:13,600 --> 00:23:16,390 - Tu sais ce qui me rend plus maladroit ? 410 00:23:16,400 --> 00:23:17,870 Les gens ne disent pas la vérité. 411 00:23:17,880 --> 00:23:21,030 - Non! Tu ne peux même pas obtenir cette bouteille en Nouvelle-Zélande. 412 00:23:21,040 --> 00:23:23,430 Avez-vous une idée les ficelles que je devais tirer ? 413 00:23:23,440 --> 00:23:28,270 - Votre femme n'avait pas de affaire, et quelqu'un voulait faire croire qu'elle l'était. 414 00:23:28,280 --> 00:23:30,550 - Pourquoi? Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 415 00:23:30,560 --> 00:23:33,870 - Eh bien, tu me le dis, parce que devinez où Tiffany et Randy est-ce qu'ils ont envoyé des sextos ? 416 00:23:33,880 --> 00:23:36,070 - Comment pourrais-je le savoir ? 417 00:23:36,080 --> 00:23:40,280 - Ici, Evan. Votre restaurant, votre bureau. 418 00:23:40,600 --> 00:23:46,200 Vous avez créé un suspect de meurtre. Randy de Vancouver n'existe pas. 419 00:23:49,400 --> 00:23:51,680 Attendez. Vous ne le saviez pas ? 420 00:23:53,160 --> 00:23:55,160 C'est une nouvelle pour vous. 421 00:23:55,440 --> 00:23:59,430 Donc si tu n'as pas écrit le faux messages, alors qui l'a fait ? 422 00:23:59,440 --> 00:24:01,440 - Je ne sais pas. - Menteur. 423 00:24:03,040 --> 00:24:04,750 - Non, non, non, pas le 1998, Ginette Crête. 424 00:24:04,760 --> 00:24:06,710 - Oh, la Ginette Ridge de 1998. 425 00:24:06,720 --> 00:24:07,870 - OK, bien, bien. 426 00:24:07,880 --> 00:24:11,630 Euh, il y a quelqu'un d'autre qui a accès à mon bureau. 427 00:24:11,640 --> 00:24:16,320 Ça aurait pu… Ça aurait pu être elle. - Enfin. Qui est-elle ? 428 00:24:17,640 --> 00:24:21,520 Allez. Madison. Nous avons une sirène à attraper. 429 00:24:21,920 --> 00:24:25,950 - Ce ne sera pas une seconde. - Tu veux un café ici ou, euh, prendre des plats à emporter ? 430 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 - Autant l'avoir ici. 431 00:24:33,440 --> 00:24:35,430 - Qu'est-ce que tu as fait? 432 00:24:35,440 --> 00:24:38,710 - Je viens de vérifier les enfants section de divertissement de Le site Web du capitaine Pete, 433 00:24:38,720 --> 00:24:41,190 et cette sirène est... - Nous n'avons plus de lait. 434 00:24:41,200 --> 00:24:43,870 Allons chez Ruben. - D'ACCORD. J'ai juste besoin de mes lunettes de soleil. 435 00:24:43,880 --> 00:24:47,200 - Permettez-moi. - Merci. 436 00:24:48,640 --> 00:24:50,720 - Je te parlerai plus tard. 437 00:24:51,760 --> 00:24:55,910 - Donc, Angel Strawn est un drame étudiant qui travaille ici à temps partiel. 438 00:24:55,920 --> 00:24:58,950 Et Evan t'a dit qu'ils avaient une liaison depuis environ six mois ? 439 00:24:58,960 --> 00:25:03,870 - Et Angel a créé tout ça Scénario de poisson-chat avant la mort de Tiffany, 440 00:25:03,880 --> 00:25:06,710 en espérant probablement qu'Evan il quitterait sa femme pour elle. 441 00:25:06,720 --> 00:25:09,910 - Et elle a planté le téléphone à brûleur dans le bureau de Tiffany. 442 00:25:09,920 --> 00:25:14,390 Mais Evan n'a rien vu qu'elle a créé jusqu'à après la mort de Tiffany. 443 00:25:14,400 --> 00:25:18,190 - Alors Angel en avait marre d'attendre ? Vous avez décidé de vous débarrasser de votre femme ? 444 00:25:18,200 --> 00:25:20,590 - Quoi? Tu penses vraiment c'est une suspecte sérieuse ? 445 00:25:20,600 --> 00:25:21,910 - Je lui ai parlé. 446 00:25:21,920 --> 00:25:23,920 Oh mon Dieu. C'est elle. 447 00:25:25,080 --> 00:25:29,160 Une sirène mangeant du porc et des pâtisseries. - C'est tellement faux. 448 00:25:33,240 --> 00:25:36,840 - Eh bien, je suppose qu'elle a eu l'avertissement d'Evan. 449 00:25:37,440 --> 00:25:41,040 Tu veux y aller ou devrais-je ? - Ouais, je peux y aller. 450 00:25:49,360 --> 00:25:52,150 - J'ai juste quelques questions à propos de Tiffany Maddox. 451 00:25:52,160 --> 00:25:55,390 - Pourquoi? - Pourquoi veux-tu me parler ? 452 00:25:55,400 --> 00:25:57,670 - Parce que tu dormais avec le mari de Tiffany. 453 00:25:57,680 --> 00:26:00,150 - Qu'est-ce qu'il y a en fait ? Qui t'a dit ça ? 454 00:26:00,160 --> 00:26:03,950 - Le mari de Tiffany. Je ne suis pas là pour te juger. 455 00:26:03,960 --> 00:26:05,630 Enfin, pas pour ça, en tout cas. 456 00:26:05,640 --> 00:26:09,310 Peut-être à cause des faux profils que vous créés et les messages que vous avez envoyés. 457 00:26:09,320 --> 00:26:12,200 Tiffany et Randy de Vancouver. 458 00:26:12,400 --> 00:26:15,800 C'est une romance assez torride. - Vraiment? 459 00:26:17,160 --> 00:26:19,670 Tiffany avait un truc avec un Canadien ? 460 00:26:19,680 --> 00:26:23,110 - Tu voulais qu'Evan quitte sa femme, alors tu as tiré un double poisson-chat. 461 00:26:23,120 --> 00:26:25,910 - Oh, regarde qui n'a pas tiré le vieux poisson-chat double ? 462 00:26:25,920 --> 00:26:28,150 - Mm, ce n'est vraiment pas une chose ce que font les gens normaux. 463 00:26:28,160 --> 00:26:31,510 - Ouais, eh bien, écoute, ce n'est pas le cas même important parce qu'Evan n'a jamais fouiné dans ses messages, 464 00:26:31,520 --> 00:26:34,910 et maintenant il est contrarié parce qu'il pense Tiffany l'a en fait trompé. 465 00:26:34,920 --> 00:26:36,710 - C'est ce que tu je voulais qu'il réfléchisse. 466 00:26:36,720 --> 00:26:40,350 - Ouais, mais quand Tiffany était toujours en vie, alors il la quitterait. 467 00:26:40,360 --> 00:26:44,030 - Et comment sais-tu qu'Evan seulement Vous avez vu les messages après la mort de Tiffany ? 468 00:26:44,040 --> 00:26:46,070 Et s'il les avait vus juste avant ? 469 00:26:46,080 --> 00:26:48,990 - Eh bien, alors il l'aurait quittée. - Ou je l'ai tuée. 470 00:26:49,000 --> 00:26:51,800 - Excusez-vous. Evan n'a pas fait ça. 471 00:26:52,640 --> 00:26:55,520 - Et tu en es si sûr parce que, quoi ? 472 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 - Parce que j'étais avec lui cette nuit-là dans son bureau. 473 00:27:00,560 --> 00:27:03,510 Nous avons fait l'amour. - Et vous étiez ensemble toute la nuit ? 474 00:27:03,520 --> 00:27:06,230 - Nous nous sommes endormis, et quand nous nous sommes réveillés, c'était le matin, 475 00:27:06,240 --> 00:27:09,830 et Evan a paniqué parce qu'il pensait il aurait des explications à faire. 476 00:27:09,840 --> 00:27:13,440 Mais quand il rentra chez lui, Tiffany n'était pas là. 477 00:27:15,280 --> 00:27:19,230 - Et voilà. Pas de seconde portion pour toi, Buster. 478 00:27:19,240 --> 00:27:22,120 Et enlevez cette lueur de vos yeux. 479 00:27:24,280 --> 00:27:26,480 Elle ne le remarquera même jamais. 480 00:27:28,200 --> 00:27:31,750 - OK, donc Angel est un une sirène un peu confuse, 481 00:27:31,760 --> 00:27:34,910 mais il semble qu'elle et Evan est l'alibis de l'autre. 482 00:27:34,920 --> 00:27:36,510 - Donc ils ne travaillent pas en équipe. 483 00:27:36,520 --> 00:27:38,150 - Non, je ne pense pas― 484 00:27:38,160 --> 00:27:40,150 Que fait ce poisson là ? 485 00:27:40,160 --> 00:27:42,160 - Sprat Damon ? Votre animal de compagnie ? 486 00:27:42,960 --> 00:27:45,030 - Mais ce n'est pas Sprat Damon. 487 00:27:45,040 --> 00:27:47,790 - C'est. - Je vous dis que non. 488 00:27:47,800 --> 00:27:50,670 - Pour l'amour de Dieu, Madison. Comment peux-tu le savoir ? 489 00:27:50,680 --> 00:27:52,310 Tous les poissons rouges se ressemblent. 490 00:27:52,320 --> 00:27:54,990 - Parce que Sprat Damon est allé aux toilettes. 491 00:27:55,000 --> 00:27:58,150 Ouais, il flottait le ventre vers le haut hier soir, alors je l'ai vidé. 492 00:27:58,160 --> 00:28:00,160 - Tu as fait quoi ? 493 00:28:00,800 --> 00:28:03,310 - Tu viens d'essayer pour me tromper, Alexa ? 494 00:28:03,320 --> 00:28:04,430 - Comment te tromper ? 495 00:28:04,440 --> 00:28:07,150 - Tu pensais que la Chaudrée avait mangé Sprat Damon, 496 00:28:07,160 --> 00:28:10,590 et tu pourrais juste le remplacer avec un autre poisson rouge, et je le ferais on ne sait jamais. 497 00:28:10,600 --> 00:28:11,190 - Bonjour? 498 00:28:11,200 --> 00:28:14,590 - Vous ai-je dit récemment que vos compétences d'enquête êtes-vous vraiment arrivés ? 499 00:28:14,600 --> 00:28:18,310 - Alexa Crowe, tu es foutue, et Je ne vais pas te laisser l'oublier. 500 00:28:18,320 --> 00:28:22,630 -Kia ora. Que se passe-t-il? - Oh, je viens de surprendre Alexa en train de mentir. 501 00:28:22,640 --> 00:28:23,910 - C'est très dur. 502 00:28:23,920 --> 00:28:26,950 - A propos d'un poisson mort qui apparemment sauté du cuvette des toilettes dans son réservoir. 503 00:28:26,960 --> 00:28:29,710 - Tu devrais juste être reconnaissant que je faites suffisamment attention à protéger vos sentiments. 504 00:28:29,720 --> 00:28:33,550 - Puis-je intervenir ici ? - Oui, Harry, s'il te plaît. Continue. Je suis tout ouïe. 505 00:28:33,560 --> 00:28:37,950 - Il y a eu un incident hier soir. Quelqu'un est entré par effraction dans l'aquarium. 506 00:28:37,960 --> 00:28:40,760 C'était ton compagnon, Jake Brookwell. 507 00:28:44,320 --> 00:28:47,790 - J'étais inquiet pour la marine vie, alors je suis allé les voir. 508 00:28:47,800 --> 00:28:50,270 - Tu ne pouvais pas faire ça heures normales de travail ? 509 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 - Pas si je voulais pour accéder à tous les domaines. 510 00:28:53,640 --> 00:28:58,990 - Le problème, Jake, c'est que si j'essaye prouver que quelqu'un l'a fait ou non commettre un meurtre, 511 00:28:59,000 --> 00:29:02,910 alors ce serait bien si ils voleraient sous le radar juste un petit peu. 512 00:29:02,920 --> 00:29:05,750 - Je n'ai tué personne. Vous devez le savoir. 513 00:29:05,760 --> 00:29:07,710 - Comment dois-je le faire ? 514 00:29:07,720 --> 00:29:09,720 - Eh bien, parce que... 515 00:29:12,120 --> 00:29:15,200 Je ne suis pas désolé d'être entré par effraction, Alexa. 516 00:29:15,400 --> 00:29:17,950 Je pense qu'il manque un poisson. - Seulement un? 517 00:29:17,960 --> 00:29:19,270 - Ouais, ça, je l'ai remarqué. 518 00:29:19,280 --> 00:29:22,550 Stéphanie est une belle demoiselle bleue. 519 00:29:22,560 --> 00:29:25,470 Elle vient de tout le chemin Palawan aux Philippines. 520 00:29:25,480 --> 00:29:27,710 - Alors, tu n'es pas allé à l'aquarium pendant un moment. 521 00:29:27,720 --> 00:29:30,390 Stéphanie aurait-elle pu mourir ? - Non. Si les poissons meurent, 522 00:29:30,400 --> 00:29:33,310 il devrait y avoir des rapports, des autopsies pour voir pourquoi. 523 00:29:33,320 --> 00:29:36,150 - Tu ne fais pas que tirer la chasse d'eau les dans les toilettes ? 524 00:29:36,160 --> 00:29:38,240 Je plaisante. Évidemment. 525 00:29:39,760 --> 00:29:41,710 Viens avec moi. - Où? 526 00:29:41,720 --> 00:29:45,830 - Eh bien, la femme meurtrière veut voir gars de poisson dans son habitat naturel. 527 00:29:45,840 --> 00:29:47,840 Allez, allons-y. 528 00:29:52,280 --> 00:29:55,480 je vais rattraper mon retard avec toi dans une minute. 529 00:29:57,920 --> 00:30:00,200 Salut, Ange. Je m'appelle Alexa Crowe. 530 00:30:00,520 --> 00:30:01,990 - Je sais qui tu es. 531 00:30:02,000 --> 00:30:05,870 Ton ami a dit des choses assez horribles des choses sur mon petit ami hier. 532 00:30:05,880 --> 00:30:08,760 - Oh, ton petit-ami, Evan Maddox ? 533 00:30:08,880 --> 00:30:11,950 Alors il t'a pardonné pour la cascade du poisson-chat ? 534 00:30:11,960 --> 00:30:18,870 - Nous avons eu une conversation incroyable hier soir, et il a compris que je l'ai seulement fait parce que je l'aime tellement. 535 00:30:18,880 --> 00:30:21,160 - Hé, j'aime tes boucles d'oreilles. 536 00:30:21,800 --> 00:30:25,550 - Merci. Ce sont essentiellement les la chose la plus chère que je possède. 537 00:30:25,560 --> 00:30:28,510 Evan connaît un gars qui peut lui faire un marché. 538 00:30:28,520 --> 00:30:31,600 - Alors, la sirène a finalement eu son homme. 539 00:30:40,280 --> 00:30:42,680 Le char de Stéphanie. - Euh-huh. 540 00:30:43,760 --> 00:30:47,240 - Qu'est-ce que c'est là-bas ? - Non. Ce n'est pas le cas. 541 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 C'est un mâle, pour commencer. 542 00:30:51,000 --> 00:30:57,550 - D'accord, et si quelque chose est arrivé à la demoiselle et quelqu'un vient peut-être de le remplacer, 543 00:30:57,560 --> 00:31:02,070 en espérant que personne ne le remarquerait ? - Qui ferait une chose pareille ? 544 00:31:02,080 --> 00:31:06,270 - Quelqu'un qui avait de bonnes intentions. Je veux dire, pas moi, évidemment. 545 00:31:06,280 --> 00:31:09,030 - Oh, tire. Un peu tard pour l'avertissement, mais... 546 00:31:09,040 --> 00:31:11,720 - Quel avertissement ? - Reste à l'écart. Au revoir. 547 00:31:12,080 --> 00:31:14,080 - Hé. Hé. 548 00:31:15,480 --> 00:31:17,480 Jacques. 549 00:31:18,960 --> 00:31:21,360 - Cette pieuvre est un bon cliché. 550 00:31:21,640 --> 00:31:24,550 - Je sais que tu es loyal, mais allez, Waru. 551 00:31:24,560 --> 00:31:30,190 J'allais seulement avertir Jake auquel le conseil d'administration réfléchit l'intrusion officielle. 552 00:31:30,200 --> 00:31:31,910 - Eh bien, il essayait juste pour m'aider. 553 00:31:31,920 --> 00:31:34,430 j'avais quelques questions sur le chiffre d'affaires du poisson. 554 00:31:34,440 --> 00:31:36,440 - Je peux y répondre. 555 00:31:36,760 --> 00:31:41,030 - Comment la demoiselle bleue passer de femme à homme ? 556 00:31:41,040 --> 00:31:42,950 - Qu'est-ce que ça doit faire avec Tiffany ? 557 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 - Peut-être rien. Peut-être tout. 558 00:31:48,040 --> 00:31:50,390 - L'espèce est dichromatique. 559 00:31:50,400 --> 00:31:52,790 - Donc mâles et femelles sont de couleurs différentes. 560 00:31:52,800 --> 00:31:56,870 - Et donc Stéphanie était une mineure quand elle est arrivée ici pour la première fois. 561 00:31:56,880 --> 00:32:01,630 Et puis elle a soudainement commencé à développer cette queue jaune-orangé. 562 00:32:01,640 --> 00:32:04,120 Et nous avons réalisé... - C'est elle. 563 00:32:05,160 --> 00:32:06,990 Stéphanie est devenue Stéphano. 564 00:32:07,000 --> 00:32:08,630 - Hum. 565 00:32:08,640 --> 00:32:10,350 - C'est de la foutaise. 566 00:32:10,360 --> 00:32:11,790 Stéphanie n'était pas une mineure. 567 00:32:11,800 --> 00:32:15,470 Elle avait une tache noire la base de son arrière-train rayon dorsal et nageoires claires, 568 00:32:15,480 --> 00:32:18,790 N'importe quel amateur à moitié décent pourrait regarde-la et dis-toi ça. 569 00:32:18,800 --> 00:32:22,590 - Alors soit Suzette ne le fait pas je sais de quoi elle parle, 570 00:32:22,600 --> 00:32:26,950 ou elle compte sur moi pour ne pas le faire sais de quoi elle parle. 571 00:32:26,960 --> 00:32:29,390 Hé, où est le capitaine Pete ? récupérer leur poisson ? 572 00:32:29,400 --> 00:32:32,270 - Nous avions une entreprise australienne qui offert des espèces élevées en réservoir, 573 00:32:32,280 --> 00:32:34,830 ou nous attraperions des individus durablement. 574 00:32:34,840 --> 00:32:36,710 - Est-ce cher à l'achat uniquement élevé en tank ? 575 00:32:36,720 --> 00:32:39,390 - Environ trois fois le prix, pourquoi ? 576 00:32:39,400 --> 00:32:41,270 - Je me demandais. 577 00:32:41,280 --> 00:32:43,110 - Comment ça s'est passé avec le gars aux poissons ? 578 00:32:43,120 --> 00:32:45,910 - Il n'aime pas beaucoup étant appelé ainsi. 579 00:32:45,920 --> 00:32:47,630 C'est un poisson-ange à la menthe poivrée. 580 00:32:47,640 --> 00:32:50,550 Symbole de statut pour le haut de gamme aquariums domestiques. 581 00:32:50,560 --> 00:32:51,830 - C'est joli. 582 00:32:51,840 --> 00:32:53,630 - Eh bien, je ne laisserais pas vous n'importe où près de lui. 583 00:32:53,640 --> 00:32:54,950 Il vaut 30 000 $. 584 00:32:54,960 --> 00:32:56,990 - Quoi? - Si vous pouvez en trouver un. 585 00:32:57,000 --> 00:32:59,430 - C'est cher friandise pour chat pour Chaudrée. 586 00:32:59,440 --> 00:33:02,230 - Il était innocent. - Il est capable. 587 00:33:02,240 --> 00:33:06,590 - Eh bien, de toute façon, je pensais que peut-être Tiffany s'est-elle procurée impliqué dans quelque chose... 588 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 - Ne dites pas louche. 589 00:33:09,640 --> 00:33:11,030 - Ombragé. 590 00:33:11,040 --> 00:33:13,040 J'allais dire louche. 591 00:33:22,360 --> 00:33:24,270 Salut, Suzette. - Nous sommes fermés. 592 00:33:24,280 --> 00:33:26,280 - Je sais. - Ça te dérange? 593 00:33:27,000 --> 00:33:29,480 Quoi, tu travailles 24h/24 et 7j/7 ou quoi ? 594 00:33:30,080 --> 00:33:31,990 - Vous étiez proche de Tiffany. 595 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Vendait-elle du poisson ? 596 00:33:35,000 --> 00:33:37,390 - Quoi? - Vous le faisiez ensemble. 597 00:33:37,400 --> 00:33:39,150 Est-ce que tu le fais toujours ? 598 00:33:39,160 --> 00:33:43,710 - Est-ce que Jake te fait faire ça ? - Personne ne me fait rien faire. 599 00:33:43,720 --> 00:33:45,710 C'est juste que Jake connaît son poisson. 600 00:33:45,720 --> 00:33:49,600 Et Stéphanie et Stefano ce n'est pas le même gars. 601 00:33:52,520 --> 00:33:54,870 Y a-t-il quelque chose que tu tu veux avouer ? 602 00:33:54,880 --> 00:33:56,960 Allons dans un endroit sympa. 603 00:33:57,160 --> 00:33:59,110 Vous pouvez tout me dire. 604 00:33:59,120 --> 00:34:02,270 - Je pense que Waru a volé plus que de simples crabes. 605 00:34:02,280 --> 00:34:04,750 - Vous blâmez la pieuvre ? 606 00:34:04,760 --> 00:34:10,670 - Il y a environ deux semaines, je suis arrivé le matin pour constater que nous il y avait une demi-douzaine de crabes, 607 00:34:10,680 --> 00:34:12,680 et non Stéphanie. 608 00:34:15,360 --> 00:34:17,710 - Waru a-t-il déjà mangé d'autres poissons ? 609 00:34:17,720 --> 00:34:19,720 - Non. 610 00:34:20,240 --> 00:34:24,270 Mais Waru a volé ma montre mon bureau il y a quelques mois. 611 00:34:24,280 --> 00:34:26,280 Je l'ai trouvé dans son réservoir. 612 00:34:26,600 --> 00:34:28,190 - Qu'a-t-il contre toi ? 613 00:34:28,200 --> 00:34:31,390 - J'ai pris le travail de son meilleur ami, Je suppose. 614 00:34:31,400 --> 00:34:35,630 Écoute, je sais que Jake pense que Tiff c'était uniquement des réductions de coûts et aucune éthique. 615 00:34:35,640 --> 00:34:37,270 Ce n'est pas vrai. 616 00:34:37,280 --> 00:34:42,350 Tu sais, peu de temps après qu'elle commencé, il y en avait moins cher, les nouveaux fournisseurs qui l'ont approchée. 617 00:34:42,360 --> 00:34:45,990 Et quand je lui ai parlé de leur pratiques, elle l’a compris. Elle a dit non. 618 00:34:46,000 --> 00:34:49,230 - Et Tiffany le savait-elle ? Evan la trompait ? 619 00:34:49,240 --> 00:34:51,230 - Attends, il l'était ? 620 00:34:51,240 --> 00:34:52,590 Comment savez-vous? 621 00:34:52,600 --> 00:34:54,470 - Sa nouvelle petite amie me l'a dit. 622 00:34:54,480 --> 00:34:55,790 La sirène. 623 00:34:55,800 --> 00:34:58,400 Êtes-vous sérieux? 624 00:34:59,320 --> 00:35:01,350 - Ouais. Elle avait ses soupçons. 625 00:35:01,360 --> 00:35:06,160 Elle était sûre qu'il mentait toutes ces nuits tardives ici. 626 00:35:06,960 --> 00:35:08,830 La sirène ? Vraiment? 627 00:35:08,840 --> 00:35:12,120 Tiff l'a embauchée, elle... - Merci, Suzette. 628 00:35:43,560 --> 00:35:45,560 - Hé. 629 00:35:47,640 --> 00:35:51,070 je lisais cet article à propos de toi et de tes amis 630 00:35:51,080 --> 00:35:53,910 cela dit tu peux différencier les humains. 631 00:35:53,920 --> 00:35:58,520 Que vous pouvez nous aimer ou ne pas nous aimer, et les chats peuvent le faire aussi. 632 00:35:59,120 --> 00:36:02,550 Ma chaudrée est une excellente juge de caractère. 633 00:36:02,560 --> 00:36:06,030 Quoi qu'il en soit, cet article était je parle d'une pieuvre 634 00:36:06,040 --> 00:36:10,790 qui a giclé le même assistant de laboratoire chaque fois qu'il passait. 635 00:36:10,800 --> 00:36:13,910 Je veux dire, il ne l'aimait pas. Il y avait peut-être une raison. 636 00:36:13,920 --> 00:36:15,920 Peut-être qu'il n'y en avait pas. 637 00:36:16,560 --> 00:36:19,960 Je veux dire, certaines personnes peut être un peu ennuyeux. 638 00:36:21,200 --> 00:36:23,200 Ouais. 639 00:36:26,880 --> 00:36:28,880 Waru? 640 00:36:30,360 --> 00:36:32,360 Hé. Quoi de neuf? 641 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 Quoi de neuf, bouton d'or ? 642 00:36:39,480 --> 00:36:41,480 Qu'est-ce que tu as là ? 643 00:36:42,160 --> 00:36:44,160 Qu'est-ce que c'est? 644 00:36:46,920 --> 00:36:48,920 Oh. Bon garçon. 645 00:36:54,520 --> 00:36:56,600 Le parc d'activités de Rosebank ? 646 00:36:58,080 --> 00:37:03,560 Merci, Waru. Tu es le deuxième le meilleur co-enquêteur que j'ai jamais eu. 647 00:37:18,240 --> 00:37:20,240 Merci, Waru. 648 00:37:58,520 --> 00:38:00,590 Qu'est-ce que ça va être aujourd'hui ? 649 00:38:00,600 --> 00:38:03,920 Un poisson dragon rare ? Une bande de piranhas ? 650 00:38:05,520 --> 00:38:07,070 - Pourquoi es-tu ici ? 651 00:38:07,080 --> 00:38:09,830 - Je voulais juste voir où Tiffany est morte. 652 00:38:09,840 --> 00:38:12,350 - Je ne sais pas ce que tu penses je sais, mais c'est ici que Tiffany 653 00:38:12,360 --> 00:38:14,790 utilisé pour garder le capitaine Pete poisson exposé. 654 00:38:14,800 --> 00:38:18,600 - Alors les méduses mortelles ne sont pas destinés à l’affichage. 655 00:38:20,000 --> 00:38:21,790 À quoi servent-ils, je me demande ? 656 00:38:21,800 --> 00:38:23,800 Juste une bizarre prise accessoire ? 657 00:38:24,920 --> 00:38:30,950 Tu vois, je ne pense pas qu'aucun des c'est pour le capitaine Pete ou toute personne qui y travaille. 658 00:38:30,960 --> 00:38:32,750 C'est tout toi. 659 00:38:32,760 --> 00:38:35,550 Vous aimez les activités annexes. Vous avez mis les doigts dans plein de tartes. 660 00:38:35,560 --> 00:38:38,750 Je veux dire, le cher collection de vins, 661 00:38:38,760 --> 00:38:41,870 et tu as une connexion pour les bijoux en or blanc ― les alliances, 662 00:38:41,880 --> 00:38:45,280 et, oh, Angel est adorable cadeau hier. 663 00:38:46,240 --> 00:38:48,070 - Désolé. De quoi s’agit-il ? 664 00:38:48,080 --> 00:38:50,070 - Je suis content que tu aies demandé. 665 00:38:50,080 --> 00:38:54,590 Donc vous avez un client à le restaurant qui s'occupe chez les poissons tropicaux. 666 00:38:54,600 --> 00:38:58,600 Je t'ai même acheté un joli petit votre propre école. 667 00:38:59,560 --> 00:39:06,150 Mais ensuite, une nuit, tu es parler gros avec l'un de vos des verres de vin inestimables, 668 00:39:06,160 --> 00:39:11,270 quelqu'un mentionne qu'il recherche, disons, une demoiselle bleue. 669 00:39:11,280 --> 00:39:15,960 Et tu as laissé échapper ça votre femme gère un aquarium. 670 00:39:16,480 --> 00:39:18,470 Es-tu avec moi jusqu'à présent ? 671 00:39:18,480 --> 00:39:22,830 Donc tu prendrais l'accès de Tiffany carte pour y entrer après les heures d'ouverture. 672 00:39:22,840 --> 00:39:26,830 Et maintenant Stéphanie vit l'aquarium de quelqu'un d'autre. 673 00:39:26,840 --> 00:39:28,070 Et tu penses, mon Dieu, 674 00:39:28,080 --> 00:39:32,430 il y a une ouverture ici pour une opération beaucoup plus importante. 675 00:39:32,440 --> 00:39:36,150 - Wow, c'est un peu d'imagination, Alexa. 676 00:39:36,160 --> 00:39:39,750 - Nous sommes là, Evan. Je n'imagine pas ça. 677 00:39:39,760 --> 00:39:41,870 Genre, tu as tout vos propres fournisseurs douteux, 678 00:39:41,880 --> 00:39:45,110 mais alors si quelqu'un veut quelque chose c'est un peu plus difficile à trouver, 679 00:39:45,120 --> 00:39:49,000 eh bien, tu voudrais juste voler cette carte, n'est-ce pas ? 680 00:39:49,520 --> 00:39:52,750 Alors, est-ce que quelqu'un a passé une commande pour Waru, la pieuvre ? 681 00:39:52,760 --> 00:39:55,910 C'est pourquoi tu as essayé de le voler hier soir, n'est-ce pas ? 682 00:39:55,920 --> 00:39:58,670 Waru, il n'en avait rien, l'était-il ? 683 00:39:58,680 --> 00:40:01,870 Il t'a injecté une giclée en plein dans la poitrine. J'ai vu ta veste. 684 00:40:03,880 --> 00:40:05,870 Une veste mouillée ? 685 00:40:05,880 --> 00:40:09,190 D'accord. Peu importe, Alexa. Peut-être que j'ai été pris sous la pluie. 686 00:40:09,200 --> 00:40:11,550 - Eh bien, tu es pris dans quelque chose. 687 00:40:11,560 --> 00:40:13,560 Les marques de ventouse de Waru. 688 00:40:15,800 --> 00:40:18,710 Tiffany t'a surpris, n'est-ce pas ? 689 00:40:18,720 --> 00:40:21,950 Tu vois, tu es un gars tellement occupé. Toutes vos agitations et projets. 690 00:40:21,960 --> 00:40:25,270 Elle pensait, naturellement, tu ne faisais rien de bon. 691 00:40:25,280 --> 00:40:28,110 Et une nuit, elle t'a suivi du restaurant. 692 00:40:28,120 --> 00:40:31,670 Je pensais qu'elle pourrait t'attraper avec une autre femme. 693 00:40:31,680 --> 00:40:34,560 Mais ce qu’elle a découvert était bien plus important. 694 00:40:35,160 --> 00:40:40,830 Vous voyez, importer illégalement la faune en Nouvelle-Zélande, qui C'est énorme, Evan. C'est de grosses amendes. 695 00:40:40,840 --> 00:40:42,840 C'est une peine de prison. 696 00:40:43,600 --> 00:40:45,950 Et Tiffany n'allait pas laissez-le glisser. 697 00:40:49,200 --> 00:40:52,990 D'une manière ou d'une autre, elle s'est retrouvée dans le tank avec l'Irukandji. 698 00:40:53,000 --> 00:40:55,630 - Non, j'étais avec Angel ce soir-là. 699 00:40:55,640 --> 00:40:57,270 - Ouais, une partie du temps. 700 00:40:57,280 --> 00:40:59,880 Vous l'avez rencontrée par la suite. 701 00:41:00,000 --> 00:41:01,990 Tu as fait ton truc au bureau. 702 00:41:02,000 --> 00:41:04,110 Juste au cas où tu aurais besoin d'un alibi. 703 00:41:04,120 --> 00:41:06,790 Et j'aime la façon dont vous vous êtes remis ensemble avec elle hier, 704 00:41:06,800 --> 00:41:08,030 juste pour la garder douce. 705 00:41:08,040 --> 00:41:10,040 - Peu importe, Alexa. 706 00:41:10,360 --> 00:41:13,750 Essayez de prouver que Tiffany a toujours a mis les pieds dans cet endroit. Elle n’en savait rien. 707 00:41:13,760 --> 00:41:15,670 Elle n'est jamais venue ici. 708 00:41:15,680 --> 00:41:17,880 Et ce réservoir, il est vide. 709 00:41:18,080 --> 00:41:20,790 Le réservoir d'allaitement actuellement inoccupé. 710 00:41:20,800 --> 00:41:23,200 - Ce réservoir est vide. Vraiment? 711 00:41:23,640 --> 00:41:27,640 Tous sauf Tiffany's alliance manquante. 712 00:41:28,600 --> 00:41:30,590 Pourquoi tu ne comprends pas ? 713 00:41:30,600 --> 00:41:32,990 Compris, Evan. Je veux dire, sérieusement, entre. 714 00:41:33,000 --> 00:41:34,910 Obtenez-le. Saisissez-le. - Aller. 715 00:41:34,920 --> 00:41:36,910 - Pourquoi? Tu as besoin de cette bague. 716 00:41:36,920 --> 00:41:42,720 - Je te préviens. - Pourquoi tu me préviens ? Je pensais que c'était vide. 717 00:41:43,800 --> 00:41:48,270 Tu as laissé ce venin provoquer une mort hémorragie cérébrale à Tiffany. 718 00:41:48,280 --> 00:41:51,350 Juste comme ça, tu as tué ta femme. 719 00:41:51,360 --> 00:41:53,360 - Elle est tombée. 720 00:41:53,480 --> 00:41:54,670 C'était un accident. 721 00:41:54,680 --> 00:41:58,390 - Tu sais, si tu l'avais amenée au à l'hôpital, elle avait encore une chance. 722 00:41:58,400 --> 00:42:01,110 Mais alors tu devrais explique tout cela. 723 00:42:01,120 --> 00:42:09,270 Alors tu l'as jetée à l'arrière de ton voiture, je l'ai emmenée chez le capitaine Pete, et je l'ai jetée dans le réservoir. 724 00:42:09,280 --> 00:42:12,030 Et c'est pourquoi cette pieuvre ne t'aime pas. 725 00:42:12,040 --> 00:42:13,870 Et pourquoi il m'a aidé à trouver une solution. 726 00:42:13,880 --> 00:42:19,110 Tu vois, tu as laissé ça derrière toi quand tu étais là pour la dernière fois après les heures normales. 727 00:42:19,120 --> 00:42:21,510 - Je dois te prévenir, il y en a deux messieurs en route 728 00:42:21,520 --> 00:42:24,710 ramasser le poisson-pierre ils ont dépensé beaucoup d'argent, 729 00:42:24,720 --> 00:42:27,950 et ils ne seront pas heureux avec quelqu'un jouer avec leur transaction. 730 00:42:27,960 --> 00:42:32,630 - Ce que Tiffany faisait avec un fanfaron avide comme toi, Je ne comprendrai jamais. 731 00:42:34,640 --> 00:42:36,720 - Ah, ils sont en avance. 732 00:42:39,360 --> 00:42:44,360 J'espère que tu es prêt pour ton nagez avec les meilleurs du Queensland. 733 00:42:47,240 --> 00:42:53,440 - On dirait que mes amis gentlemen ont ici devant vos amis messieurs. 734 00:42:54,160 --> 00:42:55,350 - Bonjour, mon pote. 735 00:42:55,360 --> 00:43:00,240 - Ne dites pas "hameçon, ligne et plomb". - Je n'en rêverais pas. 736 00:43:04,640 --> 00:43:07,670 - Voici votre nouvel ancien travail de retour chez le capitaine Pete. 737 00:43:07,680 --> 00:43:12,880 - De retour au Peter Turlington Sanctuaire marin et aquarium. 738 00:43:18,480 --> 00:43:20,910 Je suis désolé que tu ne l'aies pas fait pouvoir dire au revoir à Waru. 739 00:43:20,920 --> 00:43:22,910 - Attends, il est mort ? 740 00:43:22,920 --> 00:43:24,630 - Non, non, non. Il va bien. 741 00:43:24,640 --> 00:43:28,910 Il a presque 3 ans, donc j'ai pensé qu'il apprécierait ses derniers mois dans la nature. 742 00:43:28,920 --> 00:43:31,720 - Vous― Vous avez libéré la pieuvre. 743 00:43:34,920 --> 00:43:37,150 Tu es quelqu'un de bien, gars poisson. 744 00:43:37,160 --> 00:43:39,160 - Merci, meurtrière. 745 00:43:53,440 --> 00:43:56,520 www.able.co.nz Copyright Capable 2025 746 00:44:01,640 --> 00:44:03,910 - J'enquête Le meurtre de Coral Belton. 747 00:44:03,920 --> 00:44:07,110 - Elle n'est pas tombée dans les escaliers ? - On dirait qu'elle a été poussée. 748 00:44:07,120 --> 00:44:09,350 Vous pensez que Doug Belton a tué sa femme pour un chien ? 749 00:44:09,360 --> 00:44:11,670 - Jusqu'où irais-tu pour l'animal que vous aimez ? 750 00:44:11,680 --> 00:44:14,110 - Hé, Alexa ? - Non, nous ne pouvons pas avoir de chien. 751 00:44:14,120 --> 00:44:15,590 - Comment saviez-vous J'allais dire ça ? 752 00:44:15,600 --> 00:44:18,190 - Tu vaux mieux que ça, Will. - Je ne le suis vraiment pas. 753 00:44:18,200 --> 00:44:20,200 - Fille détective. 754 00:44:22,120 --> 00:44:23,870 - As-tu une liaison avec mon mari ? 755 00:44:23,880 --> 00:44:24,670 - Non. 756 00:44:24,680 --> 00:44:27,430 - J'avais juste l'impression d'avoir un steak gratuit. - Ou quatre. 757 00:44:27,440 --> 00:44:29,840 - Kirk a déjà payé pour ça ?